Tic Tac TicTac

Tic Tac Tic Tac, once de la noche, ZACZACZAC, el ruido que hace Dakota contra la puerta de mi cuarto, quiere entrar, siempre duerme con los mellis pero se fueron a una fiesta, parece que no se quiere quedar sola...No importa! Qué entre, total en mi cuarto estamos solos mi marido y yo. Con Júpiter que duerme tapadito en el medio, y Ursula que duerme a los pies. Eloise está debajo de nuestra cama en su cuchita. Y Kieran también, pero ni cuenta, duerme como una marmota. Uno más no se va a notar.
Tic Tac Tic Tac, eleven o´clock PM, ZACZACZAC, that´s the noise Dakota makes when scratching the door, wants to get in. She always sleeps with the twins but tonight they are at a party. Seems she doesn´t want to stay alone...Doesn´t matter! Who cares? In my room are just Juan and me. With Jupiter sleeping in the middle, and Ursula at our feet. Eloise is under the bed. Also Kieran, but he doesn´t count, when he sleeps he is out for the world. One more doesn´t count.


Tic Tac Tic Tac, doce de la noche, FFFSSS FFFSSS FFFSSS, me estaba quedando dormida. Salem rasca la puerta del cuarto de Jaci, ella tampoco está. Le abro la puerta y sube de un salto a su cama, quiere esperarla ahi, que fiel que es.
Tic Tac Tic Tac, twelve o´clock, FFFSSS FFFSSS FFFSSS, I was falling asleep. Salem is scratching Jaci´s door, she isn´t at home either. I open the room and jumps straight to her bed, wants towait her there, how faithful she is!


Tic Tac Tic Tac, una de la mañana, UAUAUAUAUAUAUUUUU, ehhh? y ahora? Ah, si llegó Jaci, que suerte que Eloise me avisó, así me duermo tranquila.
Tic Tac TicTac, one AM, UAUAUAUAUAUAUUUUU, hu? What´s now? Oh, yes, Jaci is back, how lucky I´m that Eloise warned me, now I can sleep.


Tic Tac Tic Tac, cinco de la mañana, ZACZACZAC, Dakota de nuevo contra la puerta de mi cuarto, quiere salir, llegaron sus heroes, que bien que me despertaron de nuevo, asi me vuelvo a dormir tranquila.
Tic Tac Tic Tac, five AM, ZACZACZAV, Dakota is scratching my door again, wants to go out, her heroes are back home, they wake me again, so now everybody is back I can sleep sound.


Tic Tac Tic Tac, cinco y cuarto, amaneciendo, U U UHU U U UHU, PIPIPIPRIIIP, PRI PRI, alondras, zorzales y un tordo reclaman semillas, eso de comer como un pajarito no se de dónde lo sacaron, los de mi jardín comen como lima nueva #otrodichodesmentido
Tic Tac Tic Tac, a quarter past five, twilight, U U UHU U U UHU, PIPIPIPRIIIP; PRI PRI, doves, bluejay and thrush they are claiming for seeds.

Tic Tac Tic Tac, cinco y media de madrugada, MGÑÑ MGÑÑÑAOO, Júpiter tiene frío, me despierta para que lo tape, pobrecitooo!
Tic Tac Tic Tac, half past five early morning, MGÑÑ MGÑÑÑAOO, Jupiter is cold, wakes me so I can cover him with the blanket, poor thing!


Tic Tac Tic Tac, seis y media de la mañana, MIAOO MIAOO, Júpiter nos despierta, hora del desayuno. Es Domingo pero no cuenta, está bien, al que madruga...
Tic Tac Tic Tac, half past six morning, MIAOO MIAOO, Jupiter wakes up, breakfast time, it´s Sunday but he doesn´t care, ok!


Tic Tac Tic Tac, siete menos cuarto MIIIIIIIIAAAAAAA, ya va Agatha! ya va!
Tic Tac TIc Tac, quartr to seven, MIIIIIIIAAAAAAA, I´m coming Agatha! I´m coming!


Tic Tac Tic Tac, siete menos diez, MIAOO MIAOO, Júpiter quiere que  Juan lo alce y lo mire comer, gato loco!
Tic Tac Tic Tac, ten to seven, MIAOO MIAOO, Jupiter wants Juan to pick him up and look him when he is eating, crazy cat!


Tic Tac Tic Tac, siete de la mañana, WAWWW  ARFARF UAUAU MIAOMIAO PRRR, cacofonía, qué lindo para arrancar el domingo con todas las pilas! Parece que como siempre hay hambre, todos disfrutando el desayuno, ahora con panza llena, es domingooooo a dormir un ratito más???
Tic Tac Tic Tac, seven o ´clock, WAWWW ARFARF UAUAU MIAOMIAO PRRR, sounds, how nice for starting lovely Sunday high! It´s seems they´re hungry as usual, all enjoyink breakfast time, now, full bellies, it´s Sundaaaaaaayyyyyy, can we sleep a bit more please???


Tic Tac Tic Tac, siete y media, uarffiauuuu, bostezo de Kieran, que bien todos de acuerdo en la siestita!
Tic Tac Tic Tac, half past seven, uarfffiauuu, Kieran is yawning, how good, all in agreement for a nap!


Tic Tac Tic Tac, ocho y media, WORWOWW, Obama no quiere malgastar una mañana tan linda, tiene razón, a pasear y disfrutar del sol!
Tic Tac Tic Tac, haf past eight, WORWOWW, Obama doesn´t want to skip this beautiful morning, he´s right, let´s go for a walk and enjoy the sun!


Tic Tac Tic Tac, nueve de la mañana, WORWORWOFFGRRRR, Obama conoce al nuevo vecino, no le cae bien, tirón de correa y crash, uppss, me parece que me esguincé. No importa, compré un walker el año pasado, lo seguimos amortizando
Tic Tac Tic Tac, nine o´clock, WORWORWOFFGRRRR, Obama is meeting the new neighbor, doesn´t like him, he pulls the leash hard and crush, uppps, seems my ankle is twisted. Who cares! I bougt a rigid boot las year, I will recoup.


Tic Tac Tic Tac, once de la mañana, UAUAUAUAUA, GUAU GUAU GUAU, UIUIUIAAAUUUU, Eloise, Kieran y Dakota ladran contra el cerco, en ese orden exacto, siempre igual. Curioso
Tic Tac Tic Tac, eleven o´clock, UAUAUAUAUA, GUAU GUAU GUAU, UIUIUIAAAUUUU, Eloise, Kieran and Dakota barking through the fence, in that same order, as always do. Funny


Tic Tac Tic Tac, once y cuarto, UAUAUAUAUA, GUAU GUAU GUAU, UIUIUIAAAUUUU, Eloise, Kieran y Dakota ladran contra el cerco, por fuera pasa otro perro. Que buenos guardianes!
Tic Tac Tic Tac, eleven o´clock, UAUAUAUAUA, GUAU GUAU GUAU, UIUIUIAAAUUUU, Eloise, Kieran and Dakota barking through the fence, another dog coming by. How good watchdogs!


Tic Tac Tic Tac, once y media, UAUAUAUAUA, GUAU GUAU GUAU, UIUIUIAAAUUUU, Eloise, Kieran y Dakota ladran contra el cerco, otro perro? Hm, no se cansan de ladrar?
Tic Tac Tic Tac, eleven o´clock, UAUAUAUAUA, GUAU GUAU GUAU, UIUIUIAAAUUUU, Eloise, Kieran and Dakota barking through the fence, another dog? Hm, don´t get tired?

Tic Tac Tic Tac, doce menos cuarto, UAUAUAUAUA, GUAU GUAU GUAU, UIUIUIAAAUUUU, Eloise, Kieran y Dakota ladran contra el cerco, otrooo???? Hm, la que se está cansando soy yo! Ok, sorda no estoy, audiometría casera.

Tic Tac Tic Tac, eleven o´clock, UAUAUAUAUA, GUAU GUAU GUAU, UIUIUIAAAUUUU, Eloise, Kieran and Dakota barking through the fence, another dog???? Hm, It´s me who´s getting tired! I´m not deaf for sure.

Tic Tac Tic Tac, una y cuarto, almorzando RRRRBUF RRRRBUF NNNNN WAW WAW, los tres quieren un poquito? Pobres, tanta corrida en el jardín tendrán hambre...
Tic Tac Tic Tac, a quarter past one, having lunch  RRRRBUF RRRRBUF NNNNN WAW WAW, They want a bite. Poor things, a lot of exercise outside they are hungry for sure...


Tic Tac Tic Tac, una  media, LPMQLP!!!!!! Ese es Juan, parece que Kieran le robó la lasaña del plato, siempre le digo que es un perro muy inteligente que tenga cuidado con la comida, pero no me hace caso...
Tic Tac TIc Tac, half past one, WTFFF!!!!! That´s Juan, seems that Kieran robbed some lasagna from his plate. I always say that he´s a smart dog, to be careful with food, but he doesn´t listen...


Tic Tac Tic Tac, dos de la tarde, MMMMYYY UAAAAUU UASSS, Obama? Y ahora que le pasa? A ver...AHHH!!! Pero que perro tonto!! No puede tomar agua porque jugando revoleó una pelota de fútbol que ahora flota en su balde, jajaja!!! Muy bueno...ahhhh....
Tic Tac Tic Tac, two o´clock, MMMMYYY UAAAAUU UASSS, Obama? What´s going on now? Let´s see... HA!!! Silly dog!! He can´t drink water because he throw his ball while playing and now is floating over his bucket, hahaha!! LOL...


Tic Tac Tic Tac, tres de la tarde, BRAFÑYAAAUUY  BRAFÑAAAUUY, no Dakus, no, a la hamaca no te subo, dejame descansar!
Tic Tac Tic Tac, three PM, BRAFÑYAAAUUY  BRAFÑAAAUUY, no Dakus, no, you can´t climb to te hammock, please let me rest!

Tic TaTic Tac Tic Tac, tres y cinco, RRRRBUF RRRRRBUF, no Eloise a vos tampoco!
Tic Tic Tac, five minutes later, RRRRBUF RRRRRBUF, no Eloise no, you neither!

Tic Tac Tic Tac, tres y cuarto, srlup srlup, besos de Kieran en el brazo, me hace saber que el controla la situación, puedo dormir un rato, zzzzzz
Tic Tac Tic Tac, quarter past three, slurp slurp, kisses from Kieran, he let´s me know is in charge now, I can sleep a bit, zzzzz


Tic Tac Tic Tac, tres y media,  UAUAUAUAUA, GUAU GUAU GUAU, UIUIUIAAAUUUU, Eloise, Kieran y Dakota ladran contra el cerco, pasa un perro más, y van...
Tic Tac Tic Tac, half past three,  UAUAUAUAUA, GUAU GUAU GUAU, UIUIUIAAAUUUU, Eloise, Kieran and Dakota barking through the fence one more time, another dog going by...

Tic Tac Tic Tac,  cuatro menos cuarto, RRRWAW RRRWAW RRRWAW, BRAFBRAFBRAF, Eloise y Dakota a pura acción, necesitan descargar adrenalina!
Tic Tac Tic Tac,  quarter to four, RRRWAW RRRWAW RRRWAW, BRAFBRAFBRAF, Eloise y Dakota running full speed!

Tic Tac Tic Tac, cuatro en punto, RRRWAW RRRWAW RRRWAW, BRAFBRAFBRAF, Eloise y Dakota siguen corriendo, que pilas tienen!
Tic Tac Tic Tac, four sharp, RRRWAW RRRWAW RRRWAW, BRAFBRAFBRAF, Eloise y Dakota still running, that´s stamina!

Tic Tac Tic Tac, cuatro y cuarto, UAUAUAUAUA, GUAU GUAU GUAU, UIUIUIAAAUUUU, Eloise, Kieran y Dakota ladran contra el cerco, pasa el perro numero mil.
Tic Tac Tic Tac, quarter past four, UAUAUAUAUA, GUAU GUAU GUAU, UIUIUIAAAUUUU, Eloise, Kieran and Dakota barking through the fence, zillion dog passing by.

Tic Tac Tic Tac, cuatro y media WOWOWOWOW, llegó Tati, feliz de vernos de nuevo! Se nota que la pasa bien en casa!
Tic Tac Tic Tac, half past four WOWOWOWOW, Tati arrives,  happy to see us again! He had a blast last time!

Tic Tac Tic Tac, cinco menos veinticinco UAUAUAUAUAUAUAUAU, Eloise más loca que nunca, vió a Tati y se emocionó!
Tic Tac Tic Tac, twenty five to five, UAUAUAUAUAUAUAUAU, Eloise, more crazy than ever, see Tati and get wild!

Tic Tac Tic Tac, cinco menos veinte, UIAUUAIAUUU, jaja! Dakota es Julieta y Tati Romeo, quién necesita ver novelas?
Tic Tac Tic Tac, twenty to five, UIAUUAIAUUU, haha! Dakota is Juliette and Tati is Romeo, who needs a telly?

Tic Tac Tic Tac, seis de la tarde, GUAU GUAU GUAU, tenés razón Kieran, no pueden correr arriba de mi cantero nuevo, eso está muy mal , canichitas malas!!
Tic Tac Tic Tac, six o´clock, GUAU GUAU GUAU, you´re right Kieran, the can´t run over my new bedding plant, that´s absolutely wrong, bad naughty little poodles!!

Tic Tac Tic Tac, seis y cinco, QUE TENES EN LA CABEZA?? DAKS VENI YAAA!! Ah nooo!! Un precinto de rosal enredado en la cabeza! Horrible Daks!!
Tic Tac Tic Tac, five past six, WHAT THE HELL HAVE OVER YOUR HEAD?? DAKS COME BACK NOW!!! Aww nooo! A plastic safety seal from my new roses! That´s horrible Daks!!

Tic Tac Tic Tac, seis y cuarto, SHHSHSHSHS, baño para Eloise.
Tic Tac Tic Tac, quarter past six, SHSHSHSHSHSH, Eloise having a bath.

Tic Tac Tic Tac, siete  y cuarto, SHHSHSHSHSH, baño para Dakota.
Tic tac TIc Tac, quarter to seven, SHSHSHSHSHSHS, Dakota having a bath.

Tic Tac Tic Tac, ocho en punto, TODOS ADENTRO!
Tic Tac Tic Tac, eight o´clock, EVERYBODY IN!!

Tic Tac Tic Tac, nueve de la noche, RRRRBUF RRRRBUF NNNNN WAW WAW, WOWOWOW, Tati sos un descarado, una cosa es que los míos pidan comida, pero el invitado?? Te parece bien??
Tic Tac Tic Tac, night o´clock, RRRRBUF RRRRBUF NNNNN WAW WAW, WOWOWOW, Tati you have no shame, guests doesn´t bargain food!!

Tic Tac Tic Tac, nueve y media, PLAAAFF, nooooo, Kieran el tacho al piso otra vez nooooo, te matoooo!! Nahhh, si es mas buenoooo, por una trastada que se manda?? nahhh imposible...
Tic Tac Tic Tac, half past nine, PLAAAAFF, nooooo, Kieran the dustbin to the floor again?? I´m killing you, I swear!! Ups, nooo I can´t, he is sooo gooood, just a little thing, nooo...imposible...

Tic Tac Tic Tac, diez de la noche, MIIIIIIIIIIAAAAAAAA, Agatha? Estás son horas de volver?? Entrá de una vez gata loca!
Tic Tac Tic Tac, ten o´clock, MIIIIIIIIAAAAAAAA, Agatha? Bit late uh? Get in for once crazy cat!

Tic Tac Tic Tac, ZACZACZAC, diez y cuarto, Dakota quiere ir con los mellis
Tic Tac Tic Tac, ZACZACZAC, quarter past ten, Dakota wants to go with the twins.

Tic Tac Tic Tac, CHQBCHQBCHQB, diez y veinte, el rap que los mellis le cantan a Dakota...
Tic Tac Tic Tac, CHQBCHQBCHQB, twenty past ten, that´s the twins rap for Dakota...

Tic Tac Tic Tac, MRFMRFEFFFF,  diez y media, Kieran tiene sueño, yo también.
Tic Tac Tic Tac, MRFMRFEFFFF, half past ten, Kieran is sleepy, me too.

Tic Tac Tic Tac, PPPPFFFFSSSSZZZZZ, once de la noche, Salem!! No la persigas a Ursula, no seas mala! Todos los días aprendo algo sobre la conducta felina.
Tic Tac TIc Tac, PPPPFFFFSSSSZZZZZ, eleven o´clock, Salem!! Don´t chase Ursula, don´t be mean! All days I learn something new about feline behavior.

Tic Tac Tic Tac, FFFSSS FFFSSS, once y diez, Salem quiere entrar al cuarto de Jaci, está celosa de Ursula.
Tic Tac Tic Tac, FFFSSS FFFSSS, ten past eleven, Salem wants to get into Jaci´s room, she is jealous from Ursuña.


Tic Tac Tic Tac,once y media, MIAOO MIAOO MIAOO, Júpiter lo llama a Juan, también tiene sueño, quiere que vayamos a la cama.
Tic Tac Tic Tac, half past eleven, MIAOO MIAOO MIAOO, Jupiter is calling Juan, he´s sleepy too, wants all to bed.

Tic Tac Tic Tac, doce menos cuarto, WHAHAWHA, Eloise se cansó, al fiiiiin!! Desaparece abajo de la cama.
TicTac Tic TAc, quarter to twelve, WHAHAWHA, Eloise is tired, at least!! Desapears under the bed.

Tic Tac Tic Tac, medianoche, MEFMRFFFMRFF, tenés razón Kieran, a dormir y hasta mañana mundo!!
Tic Tac Tic Tac, midnight, MEFMRFFFMRFF, you´re right Kieran, sleep time, off to the world!!