Lio - Mess

Hoy si que no se por donde empezar, por limpiar el desastre, tirarme en la cama con rótulo de enferma o contarles las partes no tan lindas ni glamorosas de esta casa. Vamos a sincerarnos primero me parece.Este finde semana largo fue un perfecto honor al slogan de este blog, perros+gatos+humanos=caos! Tremendo.

Don´t have a clue where to start today, if cleaninig the mess, lay down in my bed with a sickness label or telling you the not so glamorous things of this house. Let´s be sincere first. This long weekend it was a perfect honor for my blog slogan, dogs+cats+humans= kaos. Terrible!

Primero el tiempo, no ayudó para nada, los tres días horribles, con lluvia. Los perros se aburren de estar adentro, cuando salen se embarran,  cuando entran, obvio, traen el barro...Los gatos piden salir, y a los dos minutos entrar, salvo Ursula que le encantó la lluvia y volvió ensopada. Y para ser justos los humanos aportaron su cuota de barro, mis dos hijos y sus amigos, rugby, football, todo con este clima. La orden es clara, botines en el garage o lavadero, asi todo el barro en las medias, shorts y demases plagó la escalera y el cuarto y como una epidemia se juntó con el de los animales. La casa parece ahora un pantano.

First of all weather doesn´t help at all, three awful rainy days. Dogs get bored of being inside, whwn they go out they get mud everywhere, when they come in bring all that stuff inside...Cats ask going out, two minutes later scream for getting in, except Ursula who discover rain and is fascinated, came back pouring. And to be fair humans also bring an amount of sticky dirt, my two sond with friends, rugby, soccer, all with this weather. The law is clear, soccer shoes goes either to the garage or laundry room, never inside, anyway mud sticks to shorts, socks fall sown over the stairs, rooms and from then on like an epidemic mixed with the mud animals get inside. My house is now a swamp.

Después Ursula recién castrada, que está fantástica, tan bien que se arrancó las vendas y hay que perseguirla con un algodón con alcohol por la casa.
Ursula had been spayed this week, she is feeling great, so good that she teared off the bandages, now I have to chase her with alcohol and cotton.


Eloise en celo, recién servida, tiene que estar "a salvo" de Kieran y Tati, el huésped. Kieran lloriquea por toda la casa y marca territorio también por toda la casa, hormonas...
Eloise in heat, just bred her, she has to be "save" from Kieran and Tati, the hostage. Kieran whines and whines all over the place, letting his mark everywhere, hormons...


Dakota, la diva, en estas situaciones saca provecho al máximo, le fascina ensuciarse! Los rulos y la humedad no son buena combinación. Mañana tiene peluquería pero está tan desastrosa que antes la voy a tener que cepillar y bañar yo.
Dakota, diva queen, loves this kind of situations, she is thrilled for getting dirty! Curls and humidity are not a good assosiation. Tomorrow has a date with her groomer but she is so awful that I need to comb and bathe her before.


Y mi artritis que me tiene a mal traer, más una gastroenteritis fatal, me dejaron de cama. Bien sabido es, cuando el gato no está los ratones bailan.
My arthritis is giving me a bad time, plus a stomach flu, really need my bed. When the cat´s missing the mouse are dancing...


Hoy no me quedó otra, a levantarme y poner orden. Hijos propios y ajenos pasando el trapo y barriendo, los perros a la galería, menos Eloise, todos FUERA! Ahora la que descansa soy yo, por lo menos un rato, hasta que haya que entrar y limpiar a todos.
No choice today, wake up and tide. My sonsand friends all cleaning, dogs to the porch, Eloise inside, all others OUTSIDE! now I´m going to rest, till is time to get everybody inside again and clean paws.


¿Quién me mandó a tener tantos? Ah, cierto, nadie...elección personal...ufa, ni siquiera le puedo echar la culpa a los demás!
Who tell me to have so many? Uh, yes, I know, nobody did...personal choice! I can´t even blame someone else!